1 00:01:20,880 --> 00:01:22,020 după cum știți, este secetă. 2 00:01:22,920 --> 00:01:25,060 Cum naiba merge această vrajă uscată sa se termine? 3 00:01:25,400 --> 00:01:27,700 Oh, de îndată ce fie plouă, fie ninge. 4 00:01:30,840 --> 00:01:34,660 Acum, Julie, ai auzit tata. Acum până la seceta se termină, toată apa e pe jumătate 5 00:01:34,660 --> 00:01:37,140 rații, și care include animale ca precum și oamenii. 6 00:01:38,020 --> 00:01:39,020 Ce? 7 00:01:39,240 --> 00:01:42,000 Acesta este cam tot ceea ce putem să-i rezerve Șefului și satul Ghanei. 8 00:01:43,160 --> 00:01:44,720 Și tabletele de purificare sunt în. 9 00:01:44,920 --> 00:01:45,878 Oh, bine, bine. 10 00:01:45,880 --> 00:01:49,020 Da, dragă, i-am promis șefului asta ai lua cu tine aceste tablete. 11 00:01:50,160 --> 00:01:52,560 Când ai scos apa, ea ar trebui să-l ajute. 12 00:01:52,820 --> 00:01:56,120 Bine. Dar cred că ar fi mai bine să ajungem a început. Înțeleg totul bine în asta 13 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 satul s-a uscat. 14 00:02:02,240 --> 00:02:03,500 Nu este unul dintre leii noștri? 15 00:02:03,800 --> 00:02:06,920 Nu, asta e sălbatic în tufiș undeva. Am văzut urme ieri. 16 00:02:07,240 --> 00:02:09,000 Ei bine, atunci crezi că e după unul a animalelor noastre? 17 00:02:09,300 --> 00:02:10,979 Mai probabil, el urmărește apa noastră. 18 00:02:12,440 --> 00:02:14,080 Probabil că îi este foame și sete. 19 00:02:15,120 --> 00:02:19,020 Dar cu această vrajă de secetă și frig, toate animalele de vânat s-au mutat. 20 00:02:19,620 --> 00:02:23,500 Nu ar urma luptele cu lei turme? Ei bine, da, cu excepția celor care sunt 21 00:02:23,500 --> 00:02:27,160 slab și prea bătrân pentru a fi urmat. Deci se duc caută o pradă ușoară, ca aceea 22 00:02:27,160 --> 00:02:29,600 care a făcut raid în vitele Ghanei. A pierdut deja două vaci. 23 00:02:29,900 --> 00:02:31,220 Știi, acesta ar putea fi același. 24 00:02:31,900 --> 00:02:34,860 Ei bine, tată, n-ar trebui să mergem acolo și il gasesti? Dacă gaura de apă este uscată, 25 00:02:34,960 --> 00:02:35,960 probabil că va muri. 26 00:02:36,260 --> 00:02:38,980 Acum, Paula, nu putem merge după fiecare animal fără stăpân. 27 00:02:39,400 --> 00:02:41,920 Amintiți-vă, animalele noastre compuse vin mai întâi. 28 00:02:45,020 --> 00:02:48,460 Uh, Marsh, poate ar trebui să rămânem pentru orice eventualitate, nu? Nu. 29 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 E în regulă. 30 00:02:50,340 --> 00:02:53,300 L-am prins. Oamenii au nevoie de acea apă. Bine, o vom face cât de repede putem. 31 00:02:54,220 --> 00:02:55,220 Vrei să iei asta, Mike? 32 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 Mm -hmm. 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,380 Îi voi da tot ce am mai bun șefului Nagano. 34 00:03:21,620 --> 00:03:22,880 Salută-mă și pentru mine. 35 00:03:24,220 --> 00:03:25,220 Hei, unde este Judy? 36 00:03:26,260 --> 00:03:27,720 Oh, probabil a mers cu băieții. 37 00:03:28,580 --> 00:03:29,580 Aşa sper. 38 00:03:30,020 --> 00:03:33,340 Nu vreau ca ea să se plimbe cu o leu înfometat pe furiș. 39 00:03:34,400 --> 00:03:39,400 A, și apropo, domnișoară, nu primești idei strălucitoare despre ajutor 40 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 leul acela? 41 00:03:40,720 --> 00:03:44,580 E pe jumătate înnebunit de sete și foame, și va ataca primul lucru viu 42 00:03:44,580 --> 00:03:45,580 el vede. 43 00:05:19,760 --> 00:05:20,459 de acea congestie. 44 00:05:20,460 --> 00:05:21,640 E frig acolo. Da. 45 00:05:22,300 --> 00:05:23,179 E rece. 46 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Fii un băiat bun. 47 00:05:27,860 --> 00:05:28,880 Ce mai face, tată? 48 00:05:29,840 --> 00:05:32,460 Ei bine, a trecut peste asta aglomerație, dar vreau să fiu sigur. 49 00:05:32,720 --> 00:05:35,520 Bine. Încă nu Judy, nu? Ei bine, eu nu am văzut-o nicăieri. 50 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Mă întreb unde ar putea acel mic ticălos au mers la. 51 00:05:38,320 --> 00:05:39,660 Ei bine, ar fi bine să o suni în continuare. 52 00:05:40,220 --> 00:05:41,220 Bine. 53 00:05:52,880 --> 00:05:54,000 Rascal, unde te-ai ascuns? 54 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Ce s-a întâmplat? 55 00:06:05,020 --> 00:06:07,880 Știi, cred că vrea să venim împreună cu ea. Nu, doar încearcă 56 00:06:07,880 --> 00:06:09,760 schimbă-ne pentru că ea știe că plec să o certam. 57 00:06:12,820 --> 00:06:14,760 Nu, cred că ea chiar vrea ca noi vino. 58 00:06:15,520 --> 00:06:17,240 Haide, o plimbare nu ne va face rău oricum. 59 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 În regulă. 60 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Judy, nu fi atât de nerăbdătoare. 61 00:06:29,540 --> 00:06:31,240 Pentru ce sunt pastilele alea, dragă? 62 00:06:31,700 --> 00:06:33,840 Oh, mai ales vitamine. 63 00:06:34,160 --> 00:06:35,320 Șeful îmbătrânește. 64 00:06:35,980 --> 00:06:38,480 Știi, între problema secetei și un leu răpitor. 65 00:06:39,080 --> 00:06:42,840 Ei bine, cu acest conținut răspândit în sat, el este susceptibil să devină un fost 66 00:06:42,840 --> 00:06:43,960 -șef. Da. 67 00:06:45,460 --> 00:06:50,530 Ei bine, dacă acel leu pe care l-am auzit ar fi rădăcină, eu... Sigur sper că Judy sau Paul 68 00:06:50,530 --> 00:06:52,490 l-a convins pe Marsh că și el are nevoie de ajutor. 69 00:06:59,290 --> 00:07:02,890 Judy, o plimbare este o plimbare, dar aceasta este o goană sălbatică. 70 00:07:03,350 --> 00:07:04,790 Da, începe să arate așa. 71 00:07:05,310 --> 00:07:06,950 Oh, haide acum, Judy, am avut-o. 72 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Întoarce-te în casă. Nu, voi rămâne cu tine. Ai pistolul. 73 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Bine, bine, stai aproape. 74 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Bine. 75 00:08:12,170 --> 00:08:13,170 S-ar putea să fi fost periculos. 76 00:08:15,730 --> 00:08:16,990 Tată, crezi că el este vitele ucigaș? 77 00:08:17,710 --> 00:08:18,750 Nu, nu cred. 78 00:08:20,310 --> 00:08:22,670 Ei bine, cu piciorul lui rău, nu putea ucide mult din orice. 79 00:08:24,370 --> 00:08:26,110 În plus, se pare că Judy a fost sunet în apă. 80 00:08:28,490 --> 00:08:30,010 Deci asta ai făcut. 81 00:08:31,350 --> 00:08:32,909 Săracul, pare pe jumătate înfometat. 82 00:08:35,010 --> 00:08:37,190 Da, ar fi bine să-l ducem înapoi la clinica. Vom avea nevoie de camion. 83 00:08:38,030 --> 00:08:39,490 Gândește-te că poți ajunge singur acolo, bine? 84 00:08:39,710 --> 00:08:40,710 Ei bine, sigur, tată. 85 00:08:41,040 --> 00:08:43,460 Judy, ne-ai adus aici. Acum trebuie du-mă înapoi la complex și grăbește-te. 86 00:08:43,600 --> 00:08:44,600 Continuă. 87 00:09:14,510 --> 00:09:15,570 Jumbo, șef. Jumbo. 88 00:09:15,850 --> 00:09:19,590 Jumbo. Ți-am adus niște apă. Oh, multumesc, prietene. Avem nevoie de ea 89 00:09:19,590 --> 00:09:20,590 cu disperare. 90 00:09:20,810 --> 00:09:22,870 Jumbo, șef. Jumbo. Mă bucur să te văd. 91 00:09:24,530 --> 00:09:25,530 Andomaji Mataka. 92 00:09:25,950 --> 00:09:27,210 Wenda. Wenda. 93 00:09:28,490 --> 00:09:31,370 Doctore, ți-am trimis acest medicament. Ar trebui să te ajute să te simți puternic din nou. 94 00:09:31,610 --> 00:09:35,870 Multumesc. Multumesc. Voi avea nevoie de a mea puterea de a salva acest sat de la 95 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 seceta si leii. 96 00:09:37,230 --> 00:09:39,310 Ei bine, lucrurile ar trebui să fie mai bune după ploi, șefule. 97 00:09:40,070 --> 00:09:42,370 Ei bine, scuzați-ne. Trebuie să mergem. 98 00:09:42,630 --> 00:09:43,630 Nu poți sta? 99 00:09:44,090 --> 00:09:47,050 Dar nu astăzi, mi-e teamă. Trebuie întoarce-te imediat la Romero. Buna vazut 100 00:09:47,050 --> 00:09:48,050 tu. 101 00:09:48,610 --> 00:09:52,170 Din ceea ce a spus Dr. Hardy la radio, se pare că avem și o problemă cu leul. 102 00:09:54,610 --> 00:09:56,070 Oh, da, el este încă bine sub. 103 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 Hai să ascultăm puțin. 104 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Da. 105 00:10:03,190 --> 00:10:04,350 Da, vine bine. 106 00:10:12,270 --> 00:10:15,530 Nu știm nimic despre acest leu, iar când se trezește, probabil că va fi 107 00:10:15,530 --> 00:10:16,530 foarte nefericit. 108 00:10:16,870 --> 00:10:20,770 Ascultă, domnișoară, vreau să faci asta păstrați o distanță foarte mare. 109 00:10:21,610 --> 00:10:22,690 Înțelegi, nu? 110 00:10:26,110 --> 00:10:27,790 Tată, ea vrea doar să ajute. 111 00:10:28,350 --> 00:10:30,210 Nu, ea poate ajuta fiind tăcută. 112 00:10:30,550 --> 00:10:31,610 Înțelegi liniște? 113 00:10:32,850 --> 00:10:33,850 Da, așa e. 114 00:10:44,200 --> 00:10:45,240 Vreau să stai departe de el. 115 00:10:46,600 --> 00:10:49,340 Acum, vorbesc serios. Mă voi trezi înaintea noastră întoarce-te. Vino și iei-ne. 116 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Bine? 117 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Iată, bătrâne. 118 00:12:07,380 --> 00:12:08,780 Ce a comandat doctorul. 119 00:12:09,880 --> 00:12:11,040 Îmi place asta. 120 00:12:17,460 --> 00:12:20,300 Hai, mănâncă. Te va face să te simți bine si puternica. 121 00:12:24,100 --> 00:12:28,900 Haide, mănâncă ceva. 122 00:12:33,930 --> 00:12:36,350 Acum, Judy, a fost foarte atent din partea ta să-i dea pătura asta. 123 00:12:37,810 --> 00:12:41,250 Acum, vreau să fii atent el, iar dacă se întâmplă ceva, strigă 124 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 bine și tare, bine? 125 00:12:44,410 --> 00:12:46,350 Amintește-ți un lucru. Păstrează-ți distanța. 126 00:12:46,590 --> 00:12:47,810 De data asta nu doarme. 127 00:13:05,740 --> 00:13:09,080 Oh, Judy și-a acoperit prietenul leu aceasta. Ei bine, ce mai face? 128 00:13:09,320 --> 00:13:12,040 Ei bine, cu siguranță a ieșit din picioare. eu i-a lăsat niște carne, dar nici măcar n-a 129 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 l-a adulmecat. 130 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 Oh, unde e Mike? 131 00:13:14,160 --> 00:13:15,860 A ieșit să verifice găurile de apă uscată. 132 00:13:16,200 --> 00:13:19,060 Poate unele vitamine ne-ar putea oferi micul leu niște pep. 133 00:13:21,160 --> 00:13:22,420 Ceva pur și simplu l-a însuflețit. 134 00:13:23,440 --> 00:13:24,440 Judy! 135 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Atingerea magică a lui Judy. 136 00:13:57,980 --> 00:14:00,460 Crezi că poate Judy ar putea fi o parte vrăjitoare doctor? 137 00:14:01,100 --> 00:14:04,520 Ei bine, oricum a făcut-o, asta este cel mai bun medicament pe care pisica bătrână l-a avut vreodată. 138 00:14:04,780 --> 00:14:08,820 Dar cum a făcut-o? Nu a văzut niciodată leul acela înainte până când a dat peste 139 00:14:08,820 --> 00:14:09,599 în tufiș. 140 00:14:09,600 --> 00:14:11,480 Ei bine, poate că își amintește că ea a ajutat el. 141 00:14:12,280 --> 00:14:14,380 Arată ca Daniel în groapa cu lei. 142 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 Cred că-l țin aici. 143 00:14:35,860 --> 00:14:38,920 Oh, cel puțin până vin ploile și sunt din nou o mulțime de joc. 144 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Ar avea o vânătoare destul de slabă chiar acum. 145 00:14:42,740 --> 00:14:45,140 Da, dacă nu a mers după și l-a luat pe al lui bovine. 146 00:14:46,000 --> 00:14:49,480 Atunci ar trebui să-l predăm, nu-i așa noi? Jack, nu ai nicio dovadă că este 147 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Leul Marauder. 148 00:14:51,360 --> 00:14:54,180 Sunt sigur că adevăratul ucigaș de vite a ieșit acolo undeva în tufiș. 149 00:14:54,780 --> 00:14:58,760 Ei bine, dacă există un alt ucigaș de vite în tufiș, poți fi sigur că el 150 00:14:58,760 --> 00:15:01,620 sau ea este înfometată și se îndreaptă spre dreapta după acele vaci. 151 00:15:14,410 --> 00:15:16,330 Bine, Judy, este suficient să joci. Vino pe. 152 00:15:24,230 --> 00:15:27,870 Ei bine, chiar vine, nu-i așa el? Bănuiesc că îl putem lăsa să plece curând. 153 00:15:29,430 --> 00:15:31,150 Da, sper doar să reușească pe a lui proprii. 154 00:15:32,330 --> 00:15:33,990 Ei bine, când jocul revine, de ce nu? 155 00:15:34,530 --> 00:15:36,730 Pentru că, evident, a fost respins de mândria lui. 156 00:15:37,430 --> 00:15:41,870 Dacă nu își găsește un partener, bietul bătrân băiatul este un adevărat singuratic. 157 00:15:42,190 --> 00:15:45,210 Tată, crezi că mândria lui va încerca și sa-l omoare? Ei bine, se pare că ei 158 00:15:45,210 --> 00:15:46,210 deja incercat. 159 00:15:46,650 --> 00:15:48,210 Desigur, acum este într-o formă mai bună. 160 00:15:49,030 --> 00:15:52,870 Tată, nu poți... Oh, acum, dragă, ascultă. Amintiți-vă, nu rulăm un 161 00:15:52,870 --> 00:15:55,170 aici. Va trebui să-i dăm drumul mai devreme sau mai târziu, indiferent de ce. 162 00:15:55,430 --> 00:15:58,270 Ei bine, o să plouă în seara asta oricum, potrivit lui Mike. 163 00:15:59,430 --> 00:16:02,270 Tată, dacă plouă în seara asta, presupun asta înseamnă că va trebui 164 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 eliberează-l mâine. 165 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 Care e problema cu Judy? 166 00:16:07,650 --> 00:16:10,110 E supărată. Este prietenul ei. Ea nu vreau să-l văd plecând. 167 00:16:40,540 --> 00:16:42,660 Acum, Judy, nu fi atât de tristă. 168 00:16:43,220 --> 00:16:46,080 Dar tata îți ia prietenul leu înapoi în tufiș. 169 00:16:46,520 --> 00:16:48,020 Uite, chiar aici, Judy. 170 00:16:48,880 --> 00:16:50,380 Practic unde l-ai găsit. 171 00:16:52,520 --> 00:16:56,340 Și acum că au venit ploile, va fi o mulțime de joc acolo. Nu 172 00:16:56,340 --> 00:16:59,100 leii pretind vreodată acel teritoriu, deci va avea totul pentru el. 173 00:17:00,920 --> 00:17:04,619 Chiar dacă el este Leul Marauder, el nu va mai doborî vite. 174 00:17:06,480 --> 00:17:08,859 Știu doar că nu este vitele lui Nagaya ucigaș. 175 00:17:09,310 --> 00:17:10,310 Izzy, Judy. 176 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Oh, nu. 177 00:17:12,890 --> 00:17:14,290 Haide, înveselește-te. 178 00:17:37,900 --> 00:17:39,460 Știi, aceasta este o țară destul de mare. 179 00:17:40,700 --> 00:17:43,140 Furtună într-o noapte, a doua zi totul pare uscat din nou. 180 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Așa se pare. 181 00:17:44,420 --> 00:17:47,080 Măcar acolo este apă acolo unde contează, Mlaștină, în gropi de apă. 182 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Asta e corect. 183 00:17:48,600 --> 00:17:50,280 Ei bine, hai să scoatem pisica asta afară, bine? 184 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 bine, 185 00:17:59,920 --> 00:18:01,460 băieți, acesta este sfârșitul firului. 186 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Tot gata? 187 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Sper să reușești. 188 00:19:29,610 --> 00:19:31,030 greșit, Judy? Ți-e dor de prietenul tău? 189 00:19:33,830 --> 00:19:36,650 Până acum, tata și băieții l-au stabilit liber în tufiș. 190 00:19:38,670 --> 00:19:42,190 Nu o să-i fie foame, dacă e așa ce vrei sa spui. 191 00:19:42,870 --> 00:19:44,770 În curând va avea o mulțime de mâncare si bea. 192 00:19:47,390 --> 00:19:50,310 Îți spun eu ce, de ce nu ai prânzul cu Clarence, bine? 193 00:19:56,810 --> 00:20:00,390 Ascultă la mine. Ai ignorat Clarence. Nu te-ai jucat cu 194 00:20:00,390 --> 00:20:03,150 fie. Deci voi doi luați un prânz bun împreună, bine? 195 00:20:03,890 --> 00:20:05,210 Voi hrăni celelalte animale. 196 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 Continuă. 197 00:20:16,390 --> 00:20:18,490 Ei bine, iată, micuțule. 198 00:20:18,970 --> 00:20:22,630 Îți aduc niște portocale și niște banane și tot felul de bunătăți. 199 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Cum vă simțiți, băieți? 200 00:20:31,680 --> 00:20:34,880 Să vedem. Pentru tine, Ralphie, voi primi tu niște struguri. 201 00:20:35,140 --> 00:20:36,140 Ce zici de asta? 202 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 Așa? 203 00:20:38,200 --> 00:20:39,820 Cum te simți, apropo? 204 00:20:40,840 --> 00:20:45,160 Ei bine, mănâncă și te vei simți foarte bine într-o zi sau două. 205 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 Poftim. 206 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Corect. 207 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Iată încă una. 208 00:20:59,690 --> 00:21:00,690 altul. 209 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Judy, 210 00:21:25,410 --> 00:21:26,590 Clarence și-a mâncat deja carnea? 211 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 Te-ai uita la asta? 212 00:21:31,530 --> 00:21:33,270 Acum vezi, i-ai restabilit apetitul. 213 00:21:35,650 --> 00:21:36,890 Mai dă-i ceva, bine? 214 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Mulțumesc, Judy. 215 00:21:45,270 --> 00:21:49,350 Iată un alt bol cu ​​carne, Clarence. 216 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Judy! 217 00:21:54,850 --> 00:21:55,850 Judy! 218 00:21:56,110 --> 00:21:57,110 Judy! 219 00:21:58,760 --> 00:22:01,480 Vreau doar să-ți mulțumesc că ai luat așa ceva mare grijă de Clarence. 220 00:22:17,280 --> 00:22:21,680 Ei bine, ce-ți place, Jeff? 221 00:22:22,600 --> 00:22:23,800 Ce zici de o portocală? 222 00:22:31,020 --> 00:22:32,020 Vrei o portocală? 223 00:22:34,160 --> 00:22:36,860 Ține-l apăsat, Joe. Te voi hrăni într-o minut. 224 00:22:40,020 --> 00:22:42,380 Să vedem. Oh, și ce zici de niște porumb? 225 00:22:42,720 --> 00:22:46,200 Oh, asta îți dorești cu adevărat, nu-i așa asta? Ei bine, lasă-mă să văd. 226 00:22:46,400 --> 00:22:48,440 Doar o secundă. Doar o secundă. 227 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 Oh, ce tip lacom ești. 228 00:22:53,180 --> 00:22:55,920 Și tu, micul tău personaj, ce mai faci te simți azi, hmm? 229 00:22:57,080 --> 00:22:59,240 Oh, hai să vedem ce avem aici pentru tine. 230 00:23:00,970 --> 00:23:04,810 Ce zici de unele dintre specialiștile lui Doc Tracy formula? 231 00:23:05,530 --> 00:23:07,010 Ți-ar plăcea asta? 232 00:23:25,990 --> 00:23:28,650 Acum, Judy, nu fi atât de tristă. 233 00:23:29,150 --> 00:23:31,850 Dar tata îți ia prietenul leu înapoi în tufiș. 234 00:23:32,350 --> 00:23:33,790 Uite, chiar aici, Judy. 235 00:23:34,750 --> 00:23:36,310 Practic unde l-ai găsit. 236 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Cred că este un prieten. 237 00:25:21,980 --> 00:25:23,100 Uite, o să-ți arăt. 238 00:25:24,020 --> 00:25:25,380 Atenție. E bine. 239 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Clarence. 240 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Clarence. 241 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 buna ziua, 242 00:25:31,440 --> 00:25:32,119 Ed Lee. 243 00:25:32,120 --> 00:25:35,440 Am crezut că ești tu țipând locul. Oh, Marsh, te-am crezut 244 00:25:35,440 --> 00:25:37,860 ar putea fi aici. Te-am căutat mai întâi în casă. Nu, tocmai îmi făceam 245 00:25:37,860 --> 00:25:38,860 runde. De ce, ce e? 246 00:25:40,120 --> 00:25:42,900 Mulțumesc, John. Eu sunt Simba Panabaya, Simba Missouri. 247 00:25:44,660 --> 00:25:48,200 Missouri? Da, Missouri. Bun. Aceasta este Kibu. 248 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Oh, John, suntem Kibu. 249 00:25:50,320 --> 00:25:51,259 Strânge, doctore. 250 00:25:51,260 --> 00:25:54,900 Oh, Nagana mi l-a trimis. A pierdut o altă vacă la un leu. 251 00:25:55,520 --> 00:25:56,520 Vreo descriere? 252 00:25:57,060 --> 00:26:00,640 Acum, păstorul era prea zguduit ca să ajungă o bună descriere a lui. Dar ei 253 00:26:00,640 --> 00:26:05,000 știi că ai luat un rătăcit pe celălalt zi. Da, de fapt, noi doar 254 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 l-a dezlegat ieri. 255 00:26:06,060 --> 00:26:08,820 Ei bine, tati, nu crezi că e a lui Judy prietene, tu? Oh, cu siguranță aș face-o 256 00:26:08,820 --> 00:26:09,479 indoieste-te. 257 00:26:09,480 --> 00:26:12,820 Dar l-ai dus înapoi la un nou teritoriu, la kilometri de satul lui Nagana, 258 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 nu-i asa? Da, da, da, desigur. 259 00:26:14,140 --> 00:26:15,280 Ei bine, atunci nu ar putea fi. 260 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Nu știu. 261 00:26:17,260 --> 00:26:19,660 Ar trebui să călătorim destul de mult, dar... 262 00:26:21,370 --> 00:26:24,530 Obiceiurile, instinctele, sunt cam grele a rupe. Trebuie să-l găsim. 263 00:26:24,730 --> 00:26:25,730 Te superi dacă vin? 264 00:26:25,790 --> 00:26:29,850 Foarte bine. Dar îți dai seama de asta afacerile trebuie rezolvate 265 00:26:29,850 --> 00:26:31,310 satisfactie. Da, da. 266 00:26:31,550 --> 00:26:34,590 îmi dau seama că. Oh, te-ai agăța de a minut? Vreau să iau o casetă 267 00:26:34,590 --> 00:26:35,630 reportofon. Casetofon? 268 00:26:35,930 --> 00:26:36,930 Pentru ce pentru? 269 00:26:37,030 --> 00:26:41,790 Ei bine, m-am gândit că aș putea folosi niște bandă leul strigă pentru a atrage leul lui Nagana. tu 270 00:26:41,790 --> 00:26:42,990 știți, s-ar putea economisi o mulțime de urmărire timp. 271 00:26:43,210 --> 00:26:45,950 Tată, îmi pare rău că te dezamăgesc, dar băieții au magnetofonul în 272 00:26:45,950 --> 00:26:46,950 spatele camionului. 273 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 Oh, grozav. 274 00:26:48,390 --> 00:26:49,390 Unde sunt? 275 00:26:49,840 --> 00:26:52,980 Oh, sunt afară în tufiș, verificând găuri de apă. Nu se vor întoarce pentru unii 276 00:26:52,980 --> 00:26:58,760 timp. Marsh, nu trebuie să vii călcând împreună cu mine. Acum, dacă aș fi 277 00:26:58,800 --> 00:27:00,540 Aș rămâne aici și aș relaxa. 278 00:27:01,580 --> 00:27:03,160 Oh, nu, nu. 279 00:27:03,780 --> 00:27:05,600 Nu vei scăpa de mine asta cu ușurință. 280 00:27:06,080 --> 00:27:09,080 Nu încerc să scap de tine, Marsh. Oh, da, încerci să scapi de el 281 00:27:09,080 --> 00:27:09,999 eu, Hadley. 282 00:27:10,000 --> 00:27:13,580 Ei bine, doar că nu cred vei avea nevoie de această pușcă cu săgeți. 283 00:27:14,180 --> 00:27:18,040 Nagana vrea ca criminalul acela să fie găsit și distrus. Tată, nu-l poți lăsa să facă 284 00:27:19,020 --> 00:27:20,840 Nu-ți face griji. Eu și Eddie vom face tot ce facem poate. 285 00:27:21,300 --> 00:27:23,380 Marsh, acum hai să clarificăm asta. 286 00:27:24,100 --> 00:27:27,800 Este o dată când nu vorbești eu dintr-o ucidere. 287 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Haide, Keeble. 288 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 vezi ceva? 289 00:28:18,960 --> 00:28:20,380 Nu, din păcate. 290 00:28:21,420 --> 00:28:23,000 Sperăm să vedem o leoaică. 291 00:28:23,460 --> 00:28:27,500 Îmi pare rău, Marsh, dar nu pot să-ți cumpăr teorie despre vreun alt leu sau leoaică 292 00:28:27,500 --> 00:28:28,500 fiind vinovatul. 293 00:28:31,180 --> 00:28:32,440 Oh, știu, Adley. 294 00:28:33,020 --> 00:28:35,740 Dar nu este o teorie. Este doar o lege de medii. 295 00:28:36,240 --> 00:28:38,320 Ei bine, oricum ține ochii închiși, Will tu? Corect? 296 00:28:52,490 --> 00:28:54,050 Nu-mi spune că ți-e din nou foame. 297 00:28:56,790 --> 00:29:01,450 Acum, Clara, ți-am hrănit mai puțin de o oră în urmă. Ce-i cu tine? 298 00:29:02,010 --> 00:29:04,670 Nu știi că te vei îmbolnăvi mâncând prea mult? 299 00:29:05,450 --> 00:29:08,370 Nu vreau să aud nicio plângere despre serviciul din acest hotel. 300 00:29:09,150 --> 00:29:12,290 Dacă ai fi ca prietenul lui Judy al lui, ar fi o altă poveste 301 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 cu totul. 302 00:29:15,570 --> 00:29:16,750 Apropo, unde este Judy? 303 00:29:18,170 --> 00:29:20,230 A ieșit să-și caute un prieten te joci cu? 304 00:29:22,160 --> 00:29:26,040 Dacă nu este leul tâlhar, ar putea să dai peste acel adevărat ucigaș de vite. 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,440 Haide, Clarence, mai bine mergem să găsim ea. 306 00:31:14,890 --> 00:31:18,950 Urmele nu sunt clare, dar asta este unde leul și-a făcut uciderea. Iar el 307 00:31:18,950 --> 00:31:19,950 e asa. 308 00:31:22,850 --> 00:31:25,810 Ei bine, vom afla în curând dacă este al tău leu. 309 00:31:27,030 --> 00:31:28,190 Da, este leul meu. 310 00:32:06,730 --> 00:32:08,810 Totul e în regulă. Nu trebuie să fie speriat. 311 00:32:13,150 --> 00:32:15,670 Te-ai dus să alergi după acel leu? prieten de-al tău? 312 00:32:19,050 --> 00:32:20,830 Judy, a încercat să te atace? 313 00:32:21,250 --> 00:32:23,130 El nu a făcut-o. 314 00:32:24,690 --> 00:32:26,090 A mai fost un leu? 315 00:32:28,250 --> 00:32:30,410 Leul acela a încercat să te atace, Judy? 316 00:32:31,910 --> 00:32:33,690 Oh, știam că există un alt leu. 317 00:32:34,130 --> 00:32:35,370 Mai bine îi suni pe Jack și Mike. 318 00:32:35,710 --> 00:32:36,710 Te agăți de asta. 319 00:32:50,110 --> 00:32:52,430 Jack, Mike, ea este Paula. Citiți eu? 320 00:32:53,270 --> 00:32:54,370 Hei, Jack, poți obține asta? 321 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 Da, am înțeles. Am lăsat-o pe evidență. 322 00:33:00,550 --> 00:33:01,670 Bună, Paula, Jack. 323 00:33:02,430 --> 00:33:06,030 Suntem înghețați de moarte încercând să înregistrăm niște gazele aici jos, lângă 324 00:33:06,030 --> 00:33:07,910 gaura de apa. Care este problema ta? 325 00:33:08,850 --> 00:33:09,850 Probleme, plural. 326 00:33:10,230 --> 00:33:12,190 Judy, tocmai a fost atacată de un leu. 327 00:33:12,550 --> 00:33:14,590 Vrei să spui prin prietena ei, cea noi eliberat? 328 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 Nu, altul. 329 00:33:16,110 --> 00:33:19,010 Dacă ești în apropierea zonei gazelelor, tu s-ar putea să se uite în jur pentru că probabil că este 330 00:33:19,010 --> 00:33:20,010 căutând o pradă. 331 00:33:20,330 --> 00:33:21,550 Nu, mă îndoiesc, Paula. 332 00:33:21,830 --> 00:33:25,410 Dacă ar fi un leu înăuntru adulmecând distanta, gazelele alea nu ar fi 333 00:33:25,410 --> 00:33:27,730 încurcandu-se cu gaura de apă. Ei ar fi alergând spre dealuri. 334 00:33:28,090 --> 00:33:29,510 Ei bine, doar te alertez. 335 00:33:30,410 --> 00:33:31,790 Alerta primită, doamnă. 336 00:33:32,280 --> 00:33:33,380 Care este a doua ta problemă? 337 00:33:39,760 --> 00:33:41,580 Este Clarence. L-ai auzit? 338 00:33:43,200 --> 00:33:46,960 Da, l-am auzit. De fapt, tocmai l-am înregistrat. Ce-i al lui 339 00:33:46,960 --> 00:33:50,560 reclamatie? Ei bine, îi este foame. Cu cât eu hrănește-l, cu atât mănâncă mai mult. 340 00:33:51,100 --> 00:33:53,620 Ei bine, continuă să-l hrănești. El este un băiat în creștere. 341 00:33:54,720 --> 00:33:56,120 Dar nu este normal. 342 00:33:57,760 --> 00:33:59,340 Cerseste mancare. 343 00:33:59,820 --> 00:34:01,060 Nu mi-aș face griji, Paula. 344 00:34:01,600 --> 00:34:04,940 Dacă o cere, are nevoie de ea, așa că doar mai pregătește o rație. 345 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Dacă are indigestie, doar ești va trebui să stea cu el. 346 00:34:29,860 --> 00:34:30,940 Pisica s-a mutat. 347 00:34:31,370 --> 00:34:33,210 Cu ore în urmă, căutând o altă ucidere. 348 00:34:34,050 --> 00:34:35,150 Urmează urmele, Keevo. 349 00:34:41,389 --> 00:34:43,909 Domnule, vă veți muta în Nagano din nou vite. 350 00:34:44,250 --> 00:34:46,090 Nu, pare că se îndreaptă înapoi spre Romero. 351 00:34:46,670 --> 00:34:48,949 Oh, se pare că minți după toate. 352 00:35:06,990 --> 00:35:08,990 tu câine câine. Doamne. 353 00:35:10,710 --> 00:35:11,710 Mănâncă copios. 354 00:35:14,870 --> 00:35:16,350 Clarence, ai văzut-o pe Judy pe undeva? 355 00:35:18,650 --> 00:35:21,430 Cred că o voi vedea când se va face bine și atunci flămând. 356 00:35:22,530 --> 00:35:23,530 Ne vedem mai târziu. 357 00:35:48,520 --> 00:35:50,560 Judy. Judy, care este ideea cea mare? 358 00:35:51,280 --> 00:35:53,920 Ai furat mâncare de la Clarence imediat, nu-i așa? 359 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 Dar de ce? 360 00:35:59,940 --> 00:36:01,700 L-ai dus prietenului tău leu? 361 00:36:02,620 --> 00:36:03,900 Judy, e bolnav? 362 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Atunci ar fi bine să mă duci la el. 363 00:36:08,260 --> 00:36:11,340 Așteptaţi un minut. Ne-am putea întâlni cu asta alt leu despre care mi-ai spus. 364 00:36:12,109 --> 00:36:13,630 O să iau pușca. Vino, Judy. 365 00:36:20,390 --> 00:36:21,390 Acolo. 366 00:36:23,890 --> 00:36:25,070 Stai puțin, stai puțin, Keeble. 367 00:36:25,570 --> 00:36:27,150 Nu știm sigur că el este un ucigaș. 368 00:36:27,410 --> 00:36:30,470 Ai vreo dovadă pentru contrar? Nu, dar tot spun dacă a fost 369 00:36:30,470 --> 00:36:33,430 gata, ar trebui făcută fără durere. Marsh, este un obicei tribal. Ştii 370 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 Ei trebuie să o facă singuri. 371 00:37:08,880 --> 00:37:10,660 Are o treabă de făcut. Acum lasă-l să meargă mai departe cu ea. 372 00:37:14,380 --> 00:37:15,380 Mulțumesc, Dr. Ty. 373 00:37:15,780 --> 00:37:17,280 Nu ți-am văzut prostul. 374 00:37:21,420 --> 00:37:22,460 Nu, nici Paula. 375 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 tata! 376 00:37:25,640 --> 00:37:29,180 Paula? Paula, ce cauți aici? Ești bine? Tată, habar n-aveam 377 00:37:29,180 --> 00:37:30,420 vânau atât de aproape de complex. 378 00:37:30,800 --> 00:37:32,240 Ei bine, genul de urmăritori ne lasă asta departe. 379 00:37:32,760 --> 00:37:34,140 Tată, nu-l vânai, nu-i așa? 380 00:37:34,360 --> 00:37:37,700 Îmi pare rău, Paula. Știu că este al lui Judy prost, dar... Dar asta este. Uite! 381 00:37:39,760 --> 00:37:42,720 Sunt prieteni atât de grozavi ca ai lui Judy fura mâncarea lui Clarence și 382 00:37:42,720 --> 00:37:43,720 este aici pentru el. 383 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Să-i aduci mâncare? 384 00:37:45,200 --> 00:37:48,040 Da. Ei bine, de cât timp a trecut asta pe? Ei bine, nu știu, tată, dar 385 00:37:48,040 --> 00:37:49,200 Lui Clarence îi este întotdeauna foame. 386 00:37:49,520 --> 00:37:52,300 Pun pariu că Judy a jucat rolul de doica el de când l-am eliberat. 387 00:37:53,140 --> 00:37:55,500 Ei bine, dacă este cazul, nu are motiv pentru a ucide vite. 388 00:37:56,280 --> 00:38:00,120 Este destul de adevărat. Dacă nu ar ataca un cimpanzeu mic, cu siguranță nu ar fi făcut-o 389 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 ataca-ți vitele. 390 00:38:01,200 --> 00:38:02,420 Este adevărat, doctore. 391 00:38:03,600 --> 00:38:04,600 El va face. 392 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 O va face, nu-i așa? 393 00:38:08,040 --> 00:38:11,020 Keeble, vrei să ocolești leul acolo și vezi dacă poți găsi 394 00:38:11,020 --> 00:38:12,840 set de piese diferite de ale lui? 395 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 Du-te, Keeble. 396 00:38:17,280 --> 00:38:18,360 Wanda! Wanda! 397 00:38:48,750 --> 00:38:53,250 Știu că este prietenul tău și știu că este nu ucigașul de vite, dar pur și simplu nu 398 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 împinge-ți norocul, nu? 399 00:39:18,410 --> 00:39:19,650 Ea nu este departe acum. 400 00:39:20,130 --> 00:39:21,130 Ea? 401 00:39:21,590 --> 00:39:22,730 Da, bătrâne greu. 402 00:39:23,490 --> 00:39:25,430 Acestea sunt urmele clienților noștri. 403 00:39:26,170 --> 00:39:27,870 Da, fără îndoială. 404 00:39:28,190 --> 00:39:31,610 Urmele acelea o fac destul de clar acum. eu am fi vrut să-i mai văzum. 405 00:39:32,170 --> 00:39:33,550 Ei bine, toți am făcut aceeași greșeală. 406 00:39:34,610 --> 00:39:37,930 Eram atât de convins că era un bărbat că noi și-a luat urmele în loc de ale ei. 407 00:39:38,870 --> 00:39:40,770 Ei bine, bărbați, să mergem mai departe. 408 00:39:48,440 --> 00:39:50,060 Tata, dacă o găsesc, o vor ucide ea? 409 00:39:50,280 --> 00:39:51,280 Nu știu dacă mă pot ajuta. 410 00:39:51,580 --> 00:39:53,640 Hei, băieții s-au întors încă? Ei nu erau când am plecat. 411 00:39:54,000 --> 00:39:55,580 Lasă-mă să-ți iau walkie-talkie. Sigur, aici. 412 00:39:59,840 --> 00:40:01,120 Jack, Mike, ai citit? 413 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Da, Marsh. 414 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Unde ești? 415 00:40:06,500 --> 00:40:07,580 Mă întorc în Amero. 416 00:40:08,260 --> 00:40:11,920 Ei bine, fă-o cât de repede poți. Paula ne va întâlni acolo și vă va spune 417 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 ce sa fac, bine? 418 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 Bine, Marsh. 419 00:40:16,340 --> 00:40:17,340 Acum uite, Paula. 420 00:40:17,450 --> 00:40:20,950 Întoarce-te în casă și adu-mi alea casetele de leu și reportofonul. voi avea nevoie 421 00:40:20,950 --> 00:40:23,450 ei. Sigur, dar de ce? Voi explica mai târziu. Grăbește-te. Bine. 422 00:40:25,490 --> 00:40:26,610 Ascultă, Judy, bătrână. 423 00:40:27,210 --> 00:40:30,670 Dacă vrei să-i faci prietenului tău o adevărată favoare, doar îl faci să stea exact acolo unde el 424 00:40:30,670 --> 00:40:32,430 este până când intru în tunner. Tu înţelege? 425 00:40:52,330 --> 00:40:53,330 Piese proaspete. 426 00:40:53,470 --> 00:40:55,450 Câștigăm pe ea. Bună treabă. 427 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Nagata, stai! 428 00:41:02,510 --> 00:41:04,450 Vreau să vii cu mine. 429 00:41:05,030 --> 00:41:09,030 Cum pot, doctore? Trebuie să prindem leoaică. O voi prinde, îți promit 430 00:41:09,030 --> 00:41:10,030 că. Cum? 431 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 Ei bine, am o idee. 432 00:41:15,630 --> 00:41:16,630 Nagata, te rog. 433 00:41:53,650 --> 00:41:56,110 Ce se întâmplă? Trebuie să le iau pe astea casete pentru tata. Îți voi arăta drumul. 434 00:42:29,930 --> 00:42:31,410 Fată bună, Judy. Te descurci bine. 435 00:42:34,530 --> 00:42:37,250 Singurul leu pe care îl văd este acela. Știu. 436 00:42:38,190 --> 00:42:42,130 Dar nu cu mult timp în urmă, Nagana, acel leu era la fel de slab ca si tine. 437 00:42:45,310 --> 00:42:49,270 Medicamentul dumneavoastră m-a făcut puternic, Dr. Tauri, dar dacă ceea ce mi-ai spus despre Judy 438 00:42:49,270 --> 00:42:53,070 a-l hrăni este adevărat, atunci el încă nu poate vâna singur. 439 00:42:53,450 --> 00:42:54,450 Adevărat? 440 00:42:54,610 --> 00:42:56,550 Dar dacă ar avea un partener de vânat el? 441 00:42:57,130 --> 00:42:59,010 Leoaica? Da, leoaica. 442 00:42:59,900 --> 00:43:01,680 Nu, ar trebui să se îngrijească de el. 443 00:43:02,420 --> 00:43:06,900 Și dacă îi mutăm pe un nou teritoriu departe de satul tău, ai fi avut 444 00:43:06,900 --> 00:43:09,000 începe să vânezi vânat sălbatic și părăsește-ți vite singure. 445 00:43:09,820 --> 00:43:11,400 E prea târziu, dr. Harry. 446 00:43:12,200 --> 00:43:14,440 I-am dat deja lui Keevy ordine să ucidă ea. 447 00:43:15,420 --> 00:43:17,320 Ei bine, el și Hedley vor trebui să prindă prima ea. 448 00:43:34,540 --> 00:43:36,060 și gata de plecare. Bun. Mulțumesc, Paula. 449 00:43:36,260 --> 00:43:37,840 Ce vrei de la leul mascul apel de împerechere? 450 00:43:38,100 --> 00:43:40,400 Da, am schema ta. Poți încerca să-l ademenească înapoi cu asta. 451 00:43:40,960 --> 00:43:42,460 Asta e ideea. Sper doar să funcționeze. 452 00:43:44,360 --> 00:43:46,140 Să vedem. Mai bine o apropii de leu. 453 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Jack, acoperi-mă. 454 00:43:48,180 --> 00:43:49,180 Da. 455 00:44:18,280 --> 00:44:23,320 Doctore, nu cred că este foarte tare. Dacă leoaica este prea departe, 456 00:44:23,320 --> 00:44:25,680 nu se poate auzi. Tată, nu poți să crești volum ceva? 457 00:44:26,340 --> 00:44:27,600 Acum este la volum maxim. 458 00:44:28,600 --> 00:44:29,660 Jack, mai bine iei amplificatorul. 459 00:44:33,160 --> 00:44:35,040 Amplificatorul este stricat. 460 00:44:35,920 --> 00:44:37,180 Nu era timp să o reparăm. 461 00:44:38,500 --> 00:44:41,880 Uite, poate am putea intra după ea și ia chestia. Nu, nu, e prea riscant. 462 00:44:42,180 --> 00:44:43,960 E pe fuga. Ea va veni cu primul lucru pe care îl vede. 463 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Dă drumul! 464 00:44:54,940 --> 00:44:56,120 Tată, e prea periculos. 465 00:44:56,540 --> 00:45:00,220 Poate pentru noi, dar... Știi, cumva sau altul, Judy se descurcă groaznic 466 00:45:00,220 --> 00:45:01,220 bine de una singură. 467 00:45:01,340 --> 00:45:02,520 Cred că ar trebui să lăsăm asta ea. 468 00:45:04,440 --> 00:45:06,380 Marte, leul acela devine foarte agitat. 469 00:45:08,820 --> 00:45:10,600 Cum îl vom ține tăcut Judy a plecat? 470 00:45:11,000 --> 00:45:13,720 Ei bine, cu asta. Va strica totul dacă trebuie să-l folosim. 471 00:45:14,040 --> 00:45:17,280 Ei bine, mă îndoiesc că într-un tranchilizat afirmă că ar fi foarte atrăgător pentru oricine 472 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 Da. 473 00:46:12,720 --> 00:46:13,760 Se îndreaptă spre autorizare. 474 00:46:55,210 --> 00:46:56,210 Judy știa ce face. 475 00:47:02,610 --> 00:47:05,950 Judy, te-ai descurcat bine. Acum ai pentru a-l determina să-și arate un oarecare interes. 476 00:47:22,600 --> 00:47:24,920 Judy, mai bine ai face-o repede. Noi am pur și simplu rămâne fără timp. 477 00:47:31,060 --> 00:47:31,500 Ține 478 00:47:31,500 --> 00:47:39,680 ea, 479 00:47:39,700 --> 00:47:41,780 Keevil. Șefu, ai promis că nu interfera. 480 00:47:42,200 --> 00:47:43,200 Ascultă, Hadley. 481 00:47:44,220 --> 00:47:46,000 Această vânătoare este ideea lui Nagata. 482 00:47:46,580 --> 00:47:50,580 Și așa cum ai spus, este o problemă tribală, și depinde de el. 483 00:47:50,860 --> 00:47:55,280 Exact. I-a ordonat lui Keebo să-l omoare pe un leu. Poate că nu trebuie. 484 00:47:59,300 --> 00:48:00,900 Ce naiba face Judy? 485 00:48:01,620 --> 00:48:03,300 Ea încearcă să joace Cupidon. 486 00:48:03,960 --> 00:48:07,660 Vezi tu, Headley, bătrâne, avem doi nepotriviți pe mâinile noastre. 487 00:48:08,360 --> 00:48:12,100 Bătrânul leu al lui Judy și acea doamnă inconformista. Doamnă ucigașă de vite, vrei să spui? 488 00:48:14,060 --> 00:48:15,300 Nu, nu, nu mai. 489 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 Ea începe să vâneze cu el și pentru el. 490 00:48:19,400 --> 00:48:21,200 Vor reuși împreună, sunt sigur ea. 491 00:48:26,250 --> 00:48:28,570 Probabil că da, dacă s-au adunat. 492 00:48:28,870 --> 00:48:33,950 Dar, după ceea ce văd, ei... 493 00:48:33,950 --> 00:48:40,510 Din glumă, te uiți la asta? 494 00:48:44,710 --> 00:48:45,710 Ei bine, 495 00:48:49,930 --> 00:48:52,550 Henley, ce spui acum? 496 00:48:54,290 --> 00:48:55,530 eu zic... 497 00:48:55,740 --> 00:48:57,500 Judy a fost o adevărată potrivitoare.